|
SEIJI MII, webmaster
of "The Judson Information in Japan".
Seiji joined us at "The VW Judson
Register" in January 2005. Like me, Seiji had searched The Internet
for information about his newly acquired Judson Supercharger but had found
very little in his own language.
Luckily Seiji speaks good English so he
was able to make use of "The VW Judson Register" website. The
glaring omission of any information on The Judson Supercharger in his
native tongue has led Seiji on the course of gradually translating the
essence of "The VW Judson Register" into the Japanese language.
We are very pleased to be able to help
Seiji in his task and hope his website will help many Judson fans in
Japan.
John Moxon.
This is Seiji's story:
I
was born in 1972 in Tokyo, Japan and still live there with my wife Akiko and our
young son Yohji. 1972 is a very
important year for the Japanese as it is the year Okinawa reverted from
U.S.A. to Japan.
My
grandfather owned a Beetle and this was my first childhood encounter. The
Beetle was expensive and only for the rich in Japan, even though it is
named "Volks Wagen". The memories in my childhood were the
shape, the sound and the smell of a Volkswagen, something never forgotten.
One
day, taking a different route home from my high school, I found a
brand-new Beetle from Mexico. Yes, my high school was near the “FLAT
4” showroom in Tokyo. This second encounter stirred childhood memories,
and since then, adoration has taken over.
My
first bug was '76 1200LE (1600cc/sportmatic) in 1995. I owned it for 2
years but sold it because of personal circumstances. In the summer of
2001, I had found work after finishing college and decided to have a new
Bug.
A
1955 Oval was newly imported from Australia. I had been used to a stock
1600cc/dp engine and simply converted the Oval to the same. It ran very
well, over 60000km for three years, except one important problem; heat. In
December 2004, I found a exhaust valve became deformed by heat so I made
the decision to revert to the stock 36hp engine.
But
after a 1600 engine a 36hp would not be powerful enough so I decided to
add a Judson. It works very well and runs much cooler than 1600cc/dp. I
think the Judson might be good solution for the hotter and more humid
climate of Japan.
As
soon as I started to research about Judson Superchargers, I found
"The VW Judson Register." Soon I realised there are not
any Japanese resources on the web or printed instructions. Those who sell
Judson Kits in Japan, don't have Japanese instructions or sell Marvel Oil.
This is why I resolved to make a Judson resource in Japanese and wish to
share more about Judson Superchargers in Japanese. John has happily
accepted my idea for this new website.
I
greatly appreciate John and other member's help. It was also a pleasant
surprise, to launch my Japanese web site on the 5th anniversary of
"The VW Judson Register". I also have to say a big thank
you to my wife Akiko.
Seiji
Mii. 1st April 2005.
|